Из лексикона ядринцев в середине XIX века

Впрямь – действительно

Замерка – первый осенний мороз

Зобня – плетенная большая корзина

Инда – так что

Каровать – у кого-то долго пировать

Кутушка – картофель

Пришемонитца – прошататься

Или прошманятца – прошататься

Развеха – бестолковый человек, разиня

Рассомаха – неряха

Рюмить – плакать

Семишник – две копейки серебром

Трешник – копейка серебром

Халитка – жалкий простачок

Шабер (шабра) – сосед (соседка)

Шишига – бес

Чувашизмы:

Семик – летний или престольный праздник

Канчала – пряслица

Чиряс – небольшая кадочка

Записаны в 1853 году исправляющим (исполняющим) должность штатного смотрителя (заведующего) ядринских училищ Петром Павловым.

Основание: Ядринский районный архив, фонд А.В.Изоркина.

Главный специалист – эксперт

Ядринской районной администрации М.В.Ильина